whan i said ‘they know anime better than malaysian dubbers’ it was just an opinion, my agak-agak. i hear some cuter female voices from them on school rumble, imho

some people say American cartoons are the true safe haven for dubbers… :\ dubbing is very huge in france, germany and spain; it’s not uncommon to watch dubbed american dramas over there. at times it makes me think “english is lingua franca KONON; wat penat kerajaan belanja berbilion ringgit ajar sains dan matematik dlm BI” (I’m not here to undermine English in anyway, perhaps there are certain things we’ve misconceived about English)

on your 2nd paragraph,you’re right too.i still don’t know why they make a change to american cartoons on this 2 years kebelakangan ni.when they do this,i felt a little dissapointment on them. but why they continued dubbing animes like shinchan? about this,kudos to fkn. i wish them to continue dubbing it.but why just shinchan? why they don’t choose other animes that not appear on malaysian tv such as Tokyo Mew Mew,Magic Knight Rayearth,Galaxy Angels,Tenchi Muyo,Clamp Campus Detective,Perfect Blue,Battle Skipper,Uta Kata,Air,Alfen Lied,Boy Meets Girl,Sister Princess,Gift and Pia Carrot?

you want to know,after Sailormoon on malaysian tv ends on December 2001,actually,it doesn’t over yet.there’s still one more seasons left,which is Sailorstars.now 7 years has gone by and why the Sailorstars doesn’t appeared on malaysian tv? i know that one of the episodes,especially the finale contains nudity.about this i hope that finas ‘greying’ the uncensored part.maybe some of them don’t know that Sailor Starlights actually their gender is male.about these animes,digimon and inuyasha,for digimon,that anime is not over yet.there’s so many season that they don’t dubbed yet.same as inuyasha.i think currently they dubbed just 50 to 60 episodes.actually this anime have 167 episodes.

on the 3rd paragraph,i understand by what you say.i know there’s something wrong and what exactly went wrong about this.we must dig this really deeply and from now on,we must ‘terjah’ them cukup-cukup and force them to tell everything and get the honest explanation from them.

meanwhile, malaysian dubbers esp filem karya nusa apparently turned their focus toward american cartoons over the past couple of years. look at astro: six bm dubbed movies over the past two years, all AMERICAN too! Imagine – Mawi, a turtle? frankly, i’m appalled by how filem karya nusa handled sgt keroro and naruto of late, and i suspect something is up with fkn as malaysian tv had not procured any anime dubbing work from them since late last year. some titles like kamen rider series, chibi maruko and kiteretsu started with filem karya nusa for bm dubbing but switched to another company midway, can’t remember the name (i got sharp ears, no?)

in short, the malaysian (or bahasa melayu, to include singapore) dubbing scene changed so much over 2 years that i badly want to know what exactly went on. our tabloids should scoop on them more often. and since they don’t edit the opening and ending to input local dub credits which i hope they start doing so, all i have 4 now are my sharp ears.

Amie & Tomie – Sweet Heart

tetsuro kako ni mo
kaze ga hasshun de kitara
hajimari no itsu watashi tochi no toki
itsuko dare tetta
saigo wo ma shunkan kureru
anata to issho ni hashiru dashita

ima moriru shite iru no ka
sugoku kimi ga aru ni wa
shinjiru koto shite datta
tsuyogaru watashi ga ii da ga

ai datte aenai yoru no
gai datte makenai yoru mo
anata wo aishiteru
watashi ga koko ni iru yo
it’s my day wasurenaide ne
donna ni mo atsuku saseta no
anata ga hajimete yo
soshite sei wo koi ni naru no
Sweet Sweet Heart

anata to iru to
wasurenai de kimochi wa
hitori de sasete kureru no itsu no hiwa
kawaranai mono
sore ga aru de tsuru nara
sore ga anata e no datta kizuita no yo

demo kizuenai kimi shite
watashi no nagama doru
anata de se mo kimochi wo
watashi ni sono toochiete

dou nan ja uman ni naru yo
hoshi to nan jai sono yo
anata wo mitsumeteru
watashi ga koko ni iru yo
it’s no fault dakishimete ite
dou nan da toki dakushitemo
futari de oikoeru
towaku nai yo anata to kara

even i can understand the meaning behind the song,but when it comes to translate the song,its really hard for me.i’m not so good in translation but i hope someone can translate the lyrics.

i want you go to youtube and search for Kotomi Kurosawa.

Personally I’m ok if they couldn’t get any big names, I am not really into anime anyway… just wanted to experience something like Comiket or Wonder Festival in Japan, which seems chaotically fun.