46th Golden Horse Awards (2009)

Taiwanese film No Puedo Vivir Sin Ti (lit. I Can’t Live Without You in Spanish) was the biggest winner at the prestigious 46th Golden Horse Awards on Saturday night in Taipei. It’s the first local movie to win the best picture in seven years; and director Leon Dai also begged the personal award.

Hot favourite Li Bingbing was crowned the best actress; while Huang Bo and Nick Cheung were both named as best actor(s), a first in the award history. Full winning list after some red carpet and winners’ pics…

Best leading actress Li Bingbing

Zhang Rong-Rong

Shu Qi

Vivian Hsu

Maggie Cheung

Best director Leon Dai

Best leading actors Nick Cheung and Huang Bo

Winners of the 46th Golden Horse Awards

Best Featured Film: No Puedo Vivir Sin Ti
Best Short Film: Sleeping With Her
Best Documentary: KJ Music and Life
Best Director: Leon Dai, No Puedo Vivir Sin Ti

Best Leading Actor: Nick Cheung, The Beast Stalker / Huang Bo, Cow
Best Leading Actress: Li Bingbing, The Message
Best Supporting Actor: Wang Xue Qi, Forever Enthralled
Best Supporting Actress: Wai Ying Hung, At the End of Daybreak
Best New Performer: Yu Shao Qun, Forever Enthralled

Best Original Screenplay: Leon Dai & Chen Wen-Pin, No Puedo Vivir Sin Ti
Best Screenplay Adaption: Guan Hu, Cow
Best Cinematography: Cao Yu, City of Life and Death
Best Visual Effects: Wang Jianxiong & Jimmy Chen & Li Liping, Crazy Racer

Best Art Direction: Lee Tian Jue & Patrick Dechesne & Alain-Pascal Housiaux, Face
Best Makeup & Costume Design: Christian Lacroix & Wang Chia Hui & Anne Dunsford, Face
Best Action Choreography: Sammo Hung & Leung Siu-Hung, Ip Man
Best Original Film Score: Dou Wei & Bi Xiao Di, The Equation of Love and Death

Best Original Film Song: For My Heart, (from) Death Dowry
Best Film Editing: Cheung King Wai, KJ Music and Life
Best Sound Effect: Cheung King Wai, KJ Music and Life
Outstanding Taiwanese Film of the Year: No Puedo Vivir Sin Ti

Outstanding Taiwanese Filmmaker of the Year: Lee Lung-Yue
FIPRESCI Award: YANG YANG
Lifetime Achievement Award: Ming Ji
Special Contribution Award: George Wang

Image from Sohu [Cn]. Winners list from Golden Horse’s official website.