• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

YeinJee's Asian blog

Asian Culture, Lifestyle and Entertainment

SNSD – Tell Me Your Wish lyrics (Romanisation & Eng)

Romanisation

turn it up
just turn it up
that’s right, c’mon

sowoneul malhaebwa
ni mamsokae itneun jageun ggoomeul malhaebwa
ni meolieh itneun isanghyungeul geulyuhbwa
geuligo naleul bwa
nan nuh eh genie ya, ggoomiya, genie ya

deulimkaleul tago dallyuhbwa
nun nae yupjaliae anja
geujuh iggeullim sokeh modoo dunjyuh
gaseum bukcha teojyeo buhlyuhdo
balam gyulae nallyeo buhlyuhdo
jigeum isoon gan sesangeun nuh eh gut

geulaeyo nan nul saranghae
unjaena miduh ggoomdo yuljungdo da joogo shippuh
nan geudae sowoneul ilyuhjoogo shipeun (shipeun) hengoonae yeoshin
sowoneul malhaebwa (i’m genie for you, boy)
sowoneul malhaebwa (i’m genie for your wish)
sowoneul malhaebwa (i’m genie for your dream)
naegaeman malhaebwa (i’m genie for your world)

sowoneul malhaebwa
jiloohan naldeuli nun jigyubji anni
pyungbumhan senghwalae nun moodhyuh bulyutni
ijae geuman ggaeuhna
nun na eh superstar, shining star, superstar

shimjangsori gateun ddullimae harley ae ni momeul matgyeobwa
jihae isesangeun ojik nuh ae moodae
hwanhosori gateun padoga nae gaseumen nuh ae cheh oni naneun nuh ae gil
youngwonhan biggest fan

geulaeyo nan nul saranghae
unjaena miduh ggoomdo yuljungdo da joogo shippuh
nan geudae sowoneul ilyuhjoogo shipeun (shipeun) hengoonae yeoshin
sowoneul malhaebwa (i’m genie for you, boy)
sowoneul malhaebwa (i’m genie for your wish)
sowoneul malhaebwa (i’m genie for your dream)
naegaeman malhaebwa (i’m genie for your world)
sowoneul malhaebwa

DJ! put it back on

geulaeyo nan nul saranghae
unjaena miduh ggoomdo yuljungdo da joogo shippuh
nan geudae sowoneul ilyuhjoogo shipeun (shipeun) hengoonae yeoshin
sowoneul malhaebwa

nan nul saranghae. nun na eh music
nan nul saranghae. nun na eh gibbeum
nan nul saranghae. nun na eh hengooni dwego shippuh
(nuh eh fantasy leul soomgim ubshi malhaebwa
naneun genie gileul boyeojoolgae
niga gajin sowon soomgimubshi malhaebwa
nuh eh genie naega deuluh joolgae

sowoneul malhaebwa (i’m genie for you, boy)
sowoneul malhaebwa (i’m genie for your wish)
sowoneul malhaebwa (i’m genie for your dream)
naegaeman malhaebwa (i’m genie for your world)
sowoneul malhaebwa (i’m genie for you, boy)
sowoneul malhaebwa (i’m genie for your wish)

sowoneul malhaebwa

English translation

turn it up, just turn it up
that’s right, c’mon

tell me your wish.
tell me the little dreams in your heart
draw the ideal woman in your head
and look at me
i’m your genie, your dream, your genie

ride your dream car and race along
sit next to me
throw your everything into my enticement
even if your heart bursts and flies in the wind
in this moment, the world is yours

that’s right, i love you. i always believe in you.
dreams and passions, i want to give them all to you
i’m a good luck goddess that wants (wants) to make your wish come true
tell me your wish (i’m genie for you, boy)
tell me your wish (i’m genie for your wish)
tell me your wish (i’m genie for your dream)
tell only me (i’m genie for your world)

tell me your wish
aren’t you tired of boring days
are you buried in ordinary life
now stop and wake up
you’re my superstar, shining star, superstar

to the trembling that’s like the sound of a heart,
to the harley, entrust your body
now this world is a stage for just you
a wave like the sound of cheering
in my heart, i can feel your body heat
i’m your path, your biggest fan forever

that’s right, i love you. i always believe in you.
dreams and passions, i want to give them all to you
i’m a good luck goddess that wants (wants) to make your wish come true
tell me your wish (i’m genie for you, boy)
tell me your wish (i’m genie for your wish)
tell me your wish (i’m genie for your dream)
tell only me (i’m genie for your world)
tell me your wish

DJ, put it back on

that’s right, i love you. i always believe in you.
dreams and passions, i want to give them all to you
i’m a good luck goddess that wants (wants) to make your wish come true
tell me your wish

i love you, you’re my music
i love you, you’re my happiness
i love you, i want to be your goodluck charm
(tell me all of your fantasies without hiding anything
i’m a genie, i’ll show you the way
tell me all of your wishes without hiding anything
your genie, i’ll listen to them all)

tell me your wish (i’m genie for you, boy)
tell me your wish (i’m genie for your wish)
tell me your wish (i’m genie for your dream)
tell only me (i’m genie for your world)
tell me your wish (i’m genie for you, boy)
tell me your wish (i’m genie for your wish)

tell me your wish

Romanisation and translation by Crazykootie@Soompi, via Wonderfulgeneration.

Extra | Tell Me Your Wish music video | SNSD profile | SNSD updates

Primary Sidebar

About

Yein Jee is a Malaysian traveller, food lover & self proclaimed entrepreneur. This blog is about Asian culture, lifestyle, travel, food, fun and entertainment ... Read More...

Footer

Latest Personal Posts

Happy CNY 2019 and Good Health

Happy Chinese New Year and Happy Lunar New Year. Traditional CNY greetings are usually about wealth and prosperity, but I prefer to wish everyone good health … [Read More...] about Happy CNY 2019 and Good Health

The journey so far, going forward, and rebuilding the blog

This will be the final year of my 30's. Time flies, and it seems to fade faster as one gets older. This post is a bit of recap of my adult life and some future … [Read More...] about The journey so far, going forward, and rebuilding the blog

ADVERTISEMENT

Latest Entertainment Posts

Top Gun: Maverick movie trailer is beautiful

Trailer for American film Top Gun: Maverick, a sequel to 1986's Top Gun. Beautiful is not the usual word to associate with action movies, but I cannot find a better … [Read More...] about Top Gun: Maverick movie trailer is beautiful

Godzilla: King of the Monsters movie trailer

Trailer for American monster film Godzilla: King of the Monsters. Directed by Michael Dougherty and stars Kyle Chandler, Vera Farmiga, Millie Bobby Brown, Bradley … [Read More...] about Godzilla: King of the Monsters movie trailer

Latest General Posts

Malaysia Covid-19 lockdown – Thank you, stay safe, good luck

Malaysia will be in lockdown from March 18 to March 31, 2020, to deal with the Covid-19 situation. Officially it's a Movement Control Order (MCO) but it's … [Read More...] about Malaysia Covid-19 lockdown – Thank you, stay safe, good luck

Kpop idol Sulli found dead, apparent suicide

Korean pop idol Sulli, former member of girl group f(x), was found dead at her home on Monday. Authorities are investigating the cause of death, and it's presumed … [Read More...] about Kpop idol Sulli found dead, apparent suicide

Latest Offbeat Posts

Singapore queued for last bubble tea before tightened lockdown

Singapore has imposed the circuit breaker measures to curb the spread of Covid-19 since early April. They announced an extension (until June 1) and some new rules a … [Read More...] about Singapore queued for last bubble tea before tightened lockdown

An Officer and a Gentle Cat

A cute photo series amidst the Covid-19 lockdown in Malaysia. Armed forces are present to assist the police to enforce the Movement Control Order (MCO) across the … [Read More...] about An Officer and a Gentle Cat

Home - About/Contact - Terms/Privacy

  • Latest
  • Lifestyle
  • Entertainment
  • Offbeat
  • General
  • About/Contact